PROMT 9.5 – новые решения

Компания PROMT выпустила новую линейку корпоративных серверных решений PROMT 9.5, которая включает в себя решения PROMT Translation Server 9.5 IE, PROMT Translation Server 9.5 DE, PROMT Language Service Provider 9.5, PROMT NET Professional 9.5 и Коллекции словарей PROMT 9.5. В программах обновились словарные базы, расширились функции настройки системы, появилась возможность перевода в браузерах Opera и Google Chrome вдобавок к Internet Explorer и Mozilla Firefox.

Главной особенностью новой линейки стало появление новых языковых направлений. В продуктах PROMT Translation Server 9.5 IE и DE теперь доступен китайский язык в двух вариантах — упрощенном, принятом в КНР, и традиционном, используемом в других странах. Помимо этого, добавились украинский, латышский и польский языки.

Флагман новой линейки — решение PROMT Translation Server 9.5 IE. Помимо упомянутых изменений, в новой версии программы реализован более удобный веб-интерфейс с подсветкой текста, подсказками при переводе и возможностью перевода по мере ввода текста, по нажатии на [Enter]. Для управления настройками перевода в каждый продукт добавлено рабочее место "лингвистического администратора". Оно предоставляет инструментарий для создания точной настройки перевода на тексты компании с помощью словарей, глоссариев и баз Translation Memory. Созданные таким образом настройки становятся автоматически доступны всем пользователям компании.

Для более точной настройки также используются готовые Коллекции словарей PROMT. В версии 9.5 появились новые словари по физике, были дополнены и оптимизированы словари по транспорту, логистике, техобслуживанию, монтажу, бизнесу, коммерции, праву, страхованию и ряд других тематических словарей.

"Продукты PROMT 9.5 открывают мировые рынки для российских компаний, — говорит директор по продажам PROMT Ирина Панасенкова. — Программы из новой линейки стали еще удобнее, и одновременно они дают дополнительные возможности для настройки в рамках компании. А благодаря подключению новых языков, наши пользователи смогут получить еще больше информации, необходимой им для успешного бизнеса".