Client for Google Translate является контекстно ориентированным переводчиком. Основными достоинствами программы являются малый размер дистрибутива и высокая скорость перевода. Первая версия программы появилась чуть менее полугода назад и очень быстро заработала уважение среди пользователей. За время, прошедшее с момента выхода первой версии, разработчик активно занимался (и продолжает заниматься) исправлением выявленных ошибок и созданием новых функций. Сегодня мы рассмотрим последнюю версию программы, в которой появилось несколько интересных функций.

Технические характеристики Client for Google Translate

Прежде чем переходит к обзору, остановимся на рассмотрение технических данных программы. Как вы уже могли догадаться из названия программы, Client for Google Translate для перевода использует онлайновый сервис Google Переводчик. Программа поддерживает перевод текста до 25 000 символов с пробелами включительно, в то время как через сам Google Переводчик доступен перевод до 19 000 символов.

Дистрибутив Client for Google Translate занимает всего 2.50 Мб. При работе, в режиме ожидания, программа потребляет около 10 Мб оперативной памяти. Утилита полностью бесплатная, но существует возможность ее обновления до Pro-версии, которая обладает более расширенными функциями. Стоимость обновления составляет 15.95$. Мы поделили обзор на две части, в первой расскажем о возможностях базовой версии, во второй рассмотрим преимущества Pro-версии.

Бесплатная версия Client for Google Translate

После установки программы в трее панели задач появится иконка программы, которая имеет три состояния:

• – желтая иконка. Программа активирована в текущем приложении.
• – голубая иконка. Перевод будет отключен в данном приложении. Переключение режимов осуществляется кликом по иконке левой клавишей мыши.
• – серая иконка. Программа деактивирована, что обычно случается при потере соединения с сервером.

Перевод в Client for Google Translate

Перевод в Client for Google Translate осуществляется двумя способами. Первый способ получения перевода – контекстный. После выделения слова или текста появляется иконка, при нажатии на которую откроется окно результата.

Под переведенным текстом находятся три кнопки:

• copy - скопировать текст в буфер обмена;
• repl - заменяет выбранный текст на его перевод;
• cont - добавить на рассмотрение системы Google Переводчик более подходящий по вашему мнению перевод;
• настройки направления перевода.

Второй вариант перевода запускается двойным кликом по иконке в трее и представляет из себя интерфейс обычного переводчика: в верхней части окна вводим нужный текст, в нижнем получаем результат.

Настройки Client for Google Translate

В настройках программы есть практически все необходимое.

Тут можно выбрать из трех вариантов действий для получения перевода, настройки шрифта, цвета и прочего.

Pro-версия (платная) Client for Google Translate

Как мы уже отмечали ранее, программа имеет расширенный функционал в своей Pro-версии. С последней версии разработчик ввел месячный испытательный период работы данных функций. Внимательные пользователи скорее всего уже заметили в окне вызова контекстного перевода иконку с буквой "W". При нажатии на эту кнопку программа осуществит поиск и выведет статью из электронной библиотеки Wikipedia.

Кроме поддержки Wikipedia в Pro-версию можно интегрировать любые словари в формате XDXF. На сайте программы представлено всего несколько словарей, большую же часть, среди которых множество специализированных, можно найти и скачать с сайта XDXF. Для добавления словаря нужно открыть контекстное меню программы и выбрать пункт Install Dictionary... В открывшемся окне указываем путь до файла и ждем пока закончится процесс индексации. В зависимости от объема словаря для этого потребуется от 4 до 10 минут.

После перезапуска программы просмотреть значение слова можно в том же окне, где располагается поиск по Google Переводчик.

Client for Google Translate | Заключение

Во многих случаях, утилита Client for Google Translate станет хорошим помощником, если приходится заниматься переводом текста, читать иностранные сайты и прочее. Программа работает довольно шустро, занимая малый объем оперативной памяти, поэтому ее пребывание на компьютере остается практически незаметным, за исключением тех случаев, когда вам нужен перевод. Естественно, что машинному переводу еще развиваться и развиваться, но его перевод помогает приблизительно понять о чем идет речь в исходном материале.